Zaczytana Madusia: Najciekawsze premiery marca 2026!

Międzynarodowy Dzień Pisarzy i Pisarek to idealne święto, żeby uczcić je bogatą listą zapowiedzi marcowych. Widać, że wiosna zbliża się pełną parą, bo i książki pojawiają się z częstotliwością zielonych listków na drzewach, a ja i tak wybrałam ledwie kilkadziesiąt. Trochę mnie ta liczba przytłacza, bo mam spore zaległości w pisaniu, ale mam nadzieję, że dłuższe wieczory zmobilizują mnie do pisania. Chociaż na razie przeżywam mocno konflikt na Bliskim Wschodzie i najchętniej bym tylko spała, chociaż liczę, że to też chwilowy stan.

1. „Kierunek zemsta” Riley Sager (wyd. Mova) tłumaczenie: Ryszard Oślizło, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Rok 1954. Luksusowy pociąg Philadelphia Phoenix wyrusza w nocną, bezpostojową podróż do Chicago. Na jego pokładzie zasiada sześć osób, które przed laty zniszczyły życie Anny Matheson. Zwabieni pod fałszywym pretekstem, nieświadomi zastawionej na nich pułapki, stają się częścią skrupulatnie zaplanowanej zemsty. Anna pragnie jednego: konfrontacji, prawdy i oddania winnych w ręce władz czekających na końcu trasy. Zanim jednak pociąg dotrze do celu, dochodzi do morderstwa. Uwięzieni na torach pasażerowie zaczynają podejrzewać siebie nawzajem, a napięcie rośnie z każdą minutą. Czyżby Anna nie była jedyną osobą, która przyjechała rozliczyć przeszłość?”

2. „Księga grzechu” Przemysław Kowalewski (wyd. Filia Mroczna Strona), data premiery: 25.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „W wieży starego kościoła pod Szczecinem odnaleziony zostaje manuskrypt ukryty w kapsule czasu. Zapisany po łacinie tekst trafia do wybitnego archeologa, Nikity Wajdy. Dokument okazuje się fragmentem legendarnej, zakazanej przez Kościół „Księgi grzechu” – apokryfu, którego istnienie Watykan od półtora wieku próbuje wymazać z historii. Gdy Wajda otrzymuje ofertę miliona euro za odnalezienie pozostałych rozdziałów, rozpoczyna się wyścig. Znalezisko przyciąga uwagę Watykanu oraz tajemniczego Kolekcjonera, dla którego manuskrypt ma wartość wyższą niż ludzkie życie. Nikita nie wie jeszcze, że ta misja zamieni się w polowanie, a odkrycie „Księgi grzechu” może uruchomić świętą krucjatę i zachwiać fundamentami najpotężniejszej instytucji świata.”

3. „Laurka” Alicja Sinicka (wyd. W.A.B.), data premiery: 25.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Co jesteś w stanie zrobić, by ochronić swoje tajemnice? Joanna zmaga się z zespołem stresu pourazowego po tym, jak do jej domu włamali się zamaskowani napastnicy. Wraz z mężem przeprowadza się, by w innym otoczeniu zacząć wszystko od nowa. Sielska okolica, rodziny z dziećmi i wypielęgnowane ogródki – na pierwszy rzut oka sąsiedztwo to miejsce, które przynosi ukojenie, ale ono również skrywa swoje sekrety. Kiedy córka sąsiadów, którą Joanna się opiekuje, wręcza jej laurkę z napisem „POMOCY”, kobieta zaczyna z większą uważnością obserwować swoje otoczenie. Podejrzewa, że nowe miejsce może okazać się bardziej niebezpieczne od tego, z którego uciekła…”

4. „Dylematy kobiet pracujących” Fumio Yamamoto (wyd. W.A.B.) tłumaczenie: Anna Horikoshi, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Feministyczna klasyka literatury japońskiej po raz pierwszy po polsku Bohaterkami opowiadań w zbiorze Dylematy kobiet pracujących są kobiety, które nie chcą i nie potrafią dostosować się do obowiązujących w patriarchalnej strukturze zasad. To kobiety, które są zmęczone narzuconymi normami, zbuntowane, poszukujące własnej definicji wolności we współczesnej Japonii. Yamamoto z ciętym humorem, ironią i empatią opisuje bohaterki, które odmawiają dalszego spełniania cudzych oczekiwań i kwestionują świat, w którym wartość kobiety mierzy się produktywnością, a sens życia podporządkowuje pracy. Dylematy kobiet pracujących to zbiór pięciu opowiadań, który już w momencie premiery w 2000 roku stał się fenomenem – sprzedano blisko pół miliona egzemplarzy, a autorka otrzymała prestiżową Nagrodę Naokiego. Tytuł uznawany jest za jedno z najważniejszych dzieł literatury japońskiej, a problemy w nim poruszone pozostają zdumiewająco aktualne do dziś. Ich ostrość, ironia i emocjonalna precyzja trafiają w doświadczenie kobiet także w Polsce – kobiet, które zmagają się z nierównościami, kultem pracy, wypaleniem zawodowym, presją „radzenia sobie ze wszystkim” oraz bycia „matką-polką”.

5. „W obronie męża” Marcel Moss (wyd. Filia Mroczna Strona), data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Czy można obronić męża, gdy wszystko wskazuje na jego winę? Kim naprawdę jest człowiek, z którym dzieliła życie? I jak daleko sięga mrok, który przez lata skrzętnie ukrywał? Laura i Szymon wierzą, że wygrali los na loterii. Tworzą zgodną parę i odnoszą sukcesy zawodowe – ona prowadzi popularną restaurację, a on jest szanowanym przedsiębiorcą. Jedyne, czego brakuje im do pełni szczęścia, to dziecko. Gdy po długim procesie adopcyjnym przyjmują pod swój dach sześcioletnią Amelkę, są przekonani, że ich życie wreszcie stanie się kompletne. Sielanka trwa jednak tylko kilka tygodni. Pewnego dnia Amelka mówi Laurze w tajemnicy coś, co zmienia wszystko. Laura, która dotąd bezgranicznie ufała mężowi, zaczyna dostrzegać rysy na jego nieskazitelnym wizerunku. Gdy sekret wychodzi na jaw, a media rozpoczynają bezlitosną nagonkę, Szymon znika, zostawiając Laurę samą z pytaniami, strachem i coraz mroczniejszymi faktami z jego przeszłości. Zdesperowana kobieta postanawia za wszelką cenę dotrzeć do prawdy – nawet jeśli oznacza to konfrontację z traumami, o których nikt nie chciał mówić.”

6. „Arachnia” Remigiusz Mróz (Czwarta Strona Kryminału), data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Warszawą wstrząsa seria osobliwych zabójstw. Ofiary umieszczane są w widocznych, publicznie dostępnych miejscach, a ich usta i oczodoły wypychane żywymi insektami. Karolina Siarkowska robi wszystko, by namierzyć sprawcę, jednocześnie starając się raz na zawsze doprowadzić do skazania Piotra Langera. W jego obronie staje jednak legenda stołecznej palestry, Joanna Chyłka. Między kobietami rozpoczyna się walka, która doprowadzi do nieobliczalnego finału, podczas gdy ulice Warszawy spłyną krwią.”

7. „Atomowi. Testy nuklearne na ludziach” Łukasz Dynowski (wyd. Agora), data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Hiroszima. Nagasaki. Bikini. Nevada. Kiribati. Miejsca, które zmieniły bieg historii. Miejsca, gdzie człowiek przekroczył granicę między życiem a śmiercią. Tamci chłopcy mieli po 20 lat, kiedy otrzymali rozkaz: „Idź prosto w stronę grzyba atomowego”. Ta książka to opowieść o weteranach atomowych, którzy w latach 1945–1962 uczestniczyli w testach broni nuklearnej. Szli przez radioaktywny pył. Widzieli własne kości prześwitujące przez skórę w blasku bomb. Przez dekady milczeli – tajemnica państwowa. A gdy mogli mówić, nikt im nie wierzył i nikt ich nigdy nie przeprosił. To historia mieszkańców terenów, nad którymi przechodziły radioaktywne chmury. Pasterzy, których owce rodziły się bez nóg. Dzieci bawiących się radioaktywnym „gorącym śniegiem”. Rodzin, w których rak zbierał żniwo pokolenie po pokoleniu. Łukasz Dynowski dotarł do ostatnich żyjących świadków – Amerykanów i Brytyjczyków, którzy przerwali milczenie. Ich relacje przeplatają się z wielką historią: od listu Einsteina do prezydenta Roosevelta, przez projekt Manhattan i bombardowanie Hiroszimy, po kryzys kubański, który niemal doprowadził do III wojny światowej. Ta reporterska opowieść to lektura dla wszystkich, którzy chcą zrozumieć, czym naprawdę jest broń atomowa. Nie z podręczników, ale z ust weteranów, którzy – dosłownie – poczuli jej moc na własnej skórze. Gdy Rosja grozi bronią nuklearną, a eksperci ostrzegają, że ryzyko użycia bomby atomowej jest największe od lat, te głosy nabierają niepokojącej aktualności.”

8. „Victorian Psycho” Virginia Feito (wyd. Mova) tłumaczenie: Urszula Gardner, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Pod fasadą niewinności kryje się czysta furia. Portret kobiety, która przestała być grzeczna. Winifred Notty przybywa do posępnego Ensor House jako nowa guwernantka. Ma uczyć dzieci i wykonywać obowiązki godne wiktoriańskiej damy. Szybko jednak odkrywa, że rezydencja państwa Pounds to siedlisko przemocy, obłudy i wypaczonych namiętności. W Winifred budzi się mrok, którego nie potrafi już dłużej trzymać na uwięzi — a rzucona od niechcenia uwaga, że „wszyscy umrą”, przestaje brzmieć jak żart. Gdy nadchodzi Boże Narodzenie, Ensor House zmienia się w scenę wydarzeń, o których nikt nie odważyłby się wspomnieć przy wigilijnym stole.”

9. „Komnata sekretów” Alek Rogoziński (wyd. Filia), data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Bursztyn kryje w sobie wiele tajemnic. Niektóre warto w nim zostawić na zawsze. Paulina Marzec, dziennikarka portalu Znana Polska, spotyka na pogrzebie swojej babci jej dawnego znajomego. Kiedy następnego dnia ginie on w wypadku, na jaw wychodzi, że łączyła go z babcią tajemnica, której wyjawienie może pomóc w odzyskaniu jednego z najcenniejszych zabytków świata. Paulina postanawia odnaleźć zaginiony skarb. Niestety, będzie miała mocną konkurencję: francuską kustoszkę, rosyjskiego kolekcjonera dzieł sztuki, niemieckiego biznesmena, ambitnego polskiego polityka i… swojego kolegę z pracy. Kto z nich jako pierwszy rozwiąże bursztynową zagadkę?”

10. „Ostatni smrek” Maria Gąsienica Zawadzka (wyd. Otwarte), data premiery: 25.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Płomienie wdzierają się do domów niewinnych ludzi, pozostawiając po sobie zgliszcza. Raporty biegłych wskazują tę samą przyczynę pożarów: nieszczęśliwy wypadek. Jagna Biernacka, dziennikarka „Tygodnika Podhalańskiego”, odkrywa, że prawda jest znacznie bardziej mroczna. W hermetycznej społeczności panuje zmowa milczenia, a ten, kto zadaje zbyt wiele pytań, przestaje być w niej mile widziany. Gdy w kolejnym pożarze ginie małżeństwo, Jagna dostrzega powiązania, jakie ktoś za wszelką cenę stara się ukryć. Każde kolejne odkrycie rodzi nowe pytania… Jak daleko posunie się miejscowy ksiądz w obronie wiary? Skąd nowy fotograf „Tygodnika” wie, kiedy zjawić się na miejscu pożaru, by jako pierwszy udokumentować zdarzenie? Jakie tajemnice skrywa lokalny biznesmen? W Kościelisku jest ktoś, kogo ręce splamione są krwią, kto od lat kroczy ścieżką, z której nie ma powrotu. Pewne jest tylko jedno: tam gdzie tradycja, lokalne układy i nowe interesy tworzą niebezpieczną sieć, trudno odróżnić sprzymierzeńców od wrogów.”

11. „Właśnie że tak! Nigdy w życiu! 20 lat później” Katarzyna Grochola (wyd. Literackie), data premiery: 25.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Nareszcie! Kultowa Judyta – którą pokochały miliony – powraca po 20 latach. A wraz z nią Adam, Tosia, Ula, Eksio i nowi bohaterowie oraz śmiech, łzy i kolejne 1000 powodów, by próbować jeszcze raz. Wszyscy wiemy, że relacje z innymi ludźmi nie są łatwe. A najlepiej wie o tym Judyta. Czy tym razem będzie w stanie służyć radą, gdy wsparcia wymagać będzie jej własna córka? Czy Tosi uda się rozpocząć nowe życie? Czy matka Judyty w końcu będzie z niej zadowolona? Czy naprawdę z rodziną wychodzi się dobrze tylko na zdjęciu? Jak nie zwariować w tym wszystkim? Katarzyna Grochola w mistrzowski sposób łączy humor i cięty dowcip z rodzinną opowieścią i nadzieją, że nawet z najtrudniejszej sytuacji może wyniknąć coś dobrego. Niemożliwe? A właśnie że tak! Autorka kultowego „Nigdy w życiu!” powraca z uwielbianymi bohaterami – dojrzalszymi, nieco innymi, a jednak wciąż z taką samą werwą i humorem. Powrót Judyty to brawurowa odpowiedź na pytanie, co stało się nie tylko z nią, ale przede wszystkim z nami, gdy życie napisało kolejne rozdziały przez 20 lat.”

12. „Markiz” Przemysław Piotrowski (wyd. Czarna Owca), data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Igor Brudny i Julia Zawadzka wyjeżdżają na Hel, żeby odetchnąć i rozpocząć wszystko od nowa. Nie podejrzewają, że na horyzoncie już zbierają się ciemne chmury. Niedługo po ich przyjeździe we wraku jednego z polskich okrętów policja odkrywa zwłoki młodej kobiety. W dodatku zarówno Brudnego, jak i Zawadzką zaczepia tajemniczy mężczyzna, który chce opowiedzieć im o rozgrywającym się na półwyspie koszmarze. Obydwoje postanawiają zostawić śledztwo trójmiejskiej komendzie. Szybko okazuje się, że morderca ma inne plany. W makabryczny sposób wciąga Brudnego do swojej chorej gry. Nadchodzi sztorm i nie wiadomo, czy ktokolwiek utrzyma się na powierzchni.”

13. „Stambuł Ogień i melancholia” Rafał Grądzki (wyd. Luna), data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Stambuł. Ogień i melancholia to osobista opowieść o jednym z najbardziej fascynujących miast świata – metropolii zawieszonej między Wschodem a Zachodem, tradycją a nowoczesnością, intensywnym życiem a głęboką nostalgią. Rafał Grądzki – reporter, fotograf, pasjonat kultury i duchowości – przemierza ulice i bazary, odwiedza domy i świątynie, by dotrzeć do duszy Stambułu oraz tych, którzy ją tworzą. Miasto nie jest dla niego tłem opowieści, lecz jej żywym bohaterem, złożonym z emocji, głosów, historii i kontrastów. Ogień – energia i pasja – współistnieje w Stambule z melancholią miasta wielowarstwowego, pełnego tęsknoty, piękna i niepokoju. Grądzki zabiera czytelnika do tekke wirujących derwiszy, cemevi alewitów, w miejsca rzadko dostępne dla turystów. To książka dla tych, którzy nie zadowalają się widokiem z hotelowego tarasu, którzy chcą poczuć miasto – jego rytm i zapach. Dla czytelników szukających sensu, a nie tylko kolejnego celu. To przewodnik nie po Stambule, ale po jego przeżywaniu.”

14. „Błogosławieństwo Niebios. Tom 4” Mo Xiang Tong Xiu (wyd. Czarna Owca) tłumaczenie: Aleksandra Woźniak-Marchewka, Natalia Chudzyńska, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Kuźnia budzi się ze snu i świat demonów ogarnia szaleństwo. Hua Cheng jest zmuszony do opuszczenia Miasta Duchów, a Xie Lian nagle musi się zaopiekować nie tylko dziwnym nieśmiertelnym, który nawiedził Kasztanowy Przybytek, ale i tajemniczym nastolatkiem, którego prawdziwa tożsamość szybko przestaje być sekretem. Xie Lian, na rozkaz Jun Wu, podejmuje śledztwo w sprawie Nieśmiertelnego Haftu i odkrywa, że zło zapuściło korzenie tam, gdzie nikt nie odważył się szukać. Każdy krok odsłania nową tajemnicę, coraz bardziej zacierają się granice między sojusznikiem a wrogiem… Czy Xie Lian zdoła poznać prawdę, zanim przebudzona moc Kuźni sprowadzi katastrofę? I kto naprawdę stoi po jego stronie – uśmiechnięci sprzymierzeńcy czy skryci wrogowie?”

15. „Trucicielki. Kronika kobiecych zbrodni – od antyku po współczesność” Gérard Morel (wyd. Mando) tłumaczenie: Piotr Napiwodzki, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Historia, która pachnie perfumami… i arszenikiem. Francuski historyk i eseista Gérard Morel zabiera nas w fascynującą i mroczną podróż przez wieki, w której najskuteczniejszym orężem w walce o swoje lub w akcie zemsty okazała się trucizna. Trucicielki to portrety trzynastu tajemniczych postaci, mordujących w jedwabnych rękawiczkach, z pomocą fiolek wypełnionych truciznami. Od przebiegłej Agrypiny, matki Nerona, przez bezwzględną Katarzynę Medycejską i nieuchwytną markizę de Brinvilliers, aż po tajemniczą Marie Besnard, oskarżaną o uśmiercenie kilkunastu osób. Ta książka łączy pasję historyczną z klimatem powieści kryminalnej i psychologiczną głębią portretów. Jest porywająca, sugestywna i pełna detali, które wciągają niczym najlepszy thriller. Obowiązkowa lektura dla miłośników historii, true crime i silnych kobiecych postaci, które walczyły o władzę, bezpieczeństwo i niezależność w świecie zdominowanym przez mężczyzn.”

16. „Dungeon Crawler Carl” Matthew Dinniman (wyd. Czarna Owca) tłumaczenie: Sara Manasterska, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Witaj w Lochu, zawodniku! Zapewnienie widzom rozrywki jest koniecznością. Przetrwanie już nie. Wiecie, co jest gorsze od rozstania z dziewczyną? Rozstać się z dziewczyną i dostać w zamian jej kapryśną kocią czempionkę. A wiecie, co jest jeszcze gorsze? Inwazja kosmitów, zawalenie się wszystkich stworzonych ludzkimi rękami struktur na planecie i systematyczna eksterminacja tych, którzy zdołali przetrwać w sadystycznej międzygalaktycznej grze. Właśnie to. Dołącz do weterana straży przybrzeżnej Carla i kotki jego byłej, Królewny Pączuś, gdy próbują przetrwać koniec świata – albo przynajmniej dostać się na kolejny poziom – w rojącym się od zasadzek Lochu, który tak naprawdę stanowi plan reality show oglądanego przez niezliczonych widzów w całej galaktyce. Eksplodujące gobliny. Magiczne eliksiry. Dealerzy narkotyków. To nie jest zwyczajna gra…”

17. „Noc trzydziesta” Katarzyna Puzyńska (wyd. Prószyński i S-ka), data premiery: 10.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „W deszczowy jesienny poranek w stawie rybnym w okolicach Zalesia odkryte zostaje ciało topielca. Wydaje się, że doszło do nieszczęśliwego wypadku. Wkrótce jednak wychodzi na jaw, że tydzień wcześniej na pobliskim leśnym parkingu komisarz Iwo Wilkowski odkrył brutalnie okaleczone zwłoki dwójki młodych ludzi. Obrażenia pasują do tych zadawanych wcześniej przez seryjnego mordercę zwanego Amorem. Tyle tylko że potwornego zabójcę zakochanych zatrzymano trzydzieści lat temu. Czyżby pojawił się naśladowca? A może w latach dziewięćdziesiątych popełniono błąd i prawdziwy sprawca jest jednak na wolności? Dzięki dziennikarce śledczej Oliwii Bacewicz podkomisarz Michalina Murawska szybko odkrywa, że przerażające wydarzenia z przeszłości mają związek z jej rodziną, a koleżanka, której zaczęła ufać, tak naprawdę zatrudniła się w piaseczyńskiej jednostce po to, by ją aresztować. Jednak wymykająca się wszelkim schematom podkomisarz Kaja Dalke ukrywa w zanadrzu jeszcze więcej. Oliwia Bacewicz także nie wyjawiła całej prawdy. Prokurator Grzegorz Hala bardzo chciałby pomóc przyjaciółce rozwikłać zagadkę Amora, lecz on również ma problemy. Tajemnicza przesyłka, którą odkrył w bagażniku swojego mercedesa, zdaje się pochodzić od grupy przestępczej, którą obecnie rozpracowuje. Czy czwórka śledczych zdąży rozwikłać zagadkę, nim Amor zaatakuje po raz kolejny? A może ten seryjny… nigdy nie istniał?”

18. „Rozmowy norymberskie” Leon Goldensohn (wyd. W.A.B.) tłumaczenie: Dobromiła Jankowska, Agnieszka Weseli-Ginter, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Po kapitulacji Trzeciej Rzeszy alianci aresztowali i postawili przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze najważniejszych hitlerowskich dygnitarzy. Leon Goldensohn, amerykański psychiatra wojskowy, spędził ponad pół roku na rozmowach z oskarżonymi, uważnie notując ich słowa, gesty i własne obserwacje. Ku jego zaskoczeniu wielu z nich prezentowało się jako rozmiłowani w sztuce, dobrze wykształceni dżentelmeni, mówiący z czułością o rodzinach i pasjach — a jednocześnie uparcie negujący swoją odpowiedzialność za zbrodnie. W książce znalazł się zapis wstrząsających rozmów z dziewiętnastoma oskarżonymi (m.in. Hermannem Göringiem, Ernstem Kaltenbrunnerem, Hansem Frankiem, Joachimem von Ribbentropem) oraz czternastoma świadkami, w tym likwidatorem powstania warszawskiego Erichem von dem Bachem-Zelewskim. To wstrząsające świadectwo tego, w jaki sposób człowiek może nie tylko ulec totalitarnemu systemowi, lecz także aktywnie go wspierać.”

19. „Przymierze Wróbli. Shield of Sparrows. Tom I” Devney Perry (wyd. Must Read) tłumaczenie: Sylwia Chojnacka, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Epickie romantasy i fenomen wydawniczy, który pokochały miliony osób na całym świecie! Nieodkładalna historia, w której wrogowie stają się kochankami, potwory grasują po przeklętym królestwie, a zapomniana księżniczka znajduje w sobie siłę, by zerwać koronę i stać się wojowniczką, którą nigdy nie miała być. Bogowie nasyłają potwory na pięć królestw, by przypomnieć śmiertelnikom o ich niższości. Całe swoje życie klękałam – przed wolą bogów i mojego ojca. Jestem księżniczką, więc moim jedynym obowiązkiem jest nosić koronę i być posłuszną wobec króla. Władza nigdy nie była mi pisana. Podobnie jak walka. I to nie ja miałam być córką, która przypieczętuje starożytne przymierze własną krwią. To się jednak zmieniło owego nieszczęsnego dnia, gdy legendarny łowca potworów przybił do naszych wybrzeży. Wkroczyłam do sali tronowej mojego ojca, a książę zrujnował mi życie. Teraz przemierzam zdradliwe ziemie u boku wojownika, który gardzi mną w takim samym stopniu jak ja nim – i jestem związana z przyszłością, której dla siebie nie wybrałam, i mężem, którego ledwie znam. Każdy chce, abym stała się kimś, kim nie jestem – królową, szpiegiem, ofiarą. Co, jeśli jednak odmówię wypełnienia wybranej dla mnie roli i ustalę własne zasady? Co, jeśli w byciu niedocenioną kryje się siła? I co, jeśli po nią sięgnę – po raz pierwszy w życiu?”

20. „Alicja w Krainie Idei” Roger-Pol Droit (wyd. Znak Koncept) tłumaczenie: Beata Geppert, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Jeżeli miałabyś wytatuować sobie jedno jedyne zdanie, jakie byś wybrała? Alicja nie jest już dzieckiem. Nie ma jednak przekonania, że to dobrze. Jak może dorosnąć, skoro nie potrafi stawić czoła problemom świata? Dookoła wybuchają wojny, natura jest zagrożona, klimat oszalał. Alicja chce odkryć, według jakich zasad żyć w tej burzliwej teraźniejszości. Odnaleźć sentencję, która byłaby nieomylnym drogowskazem, pocieszeniem, gdy wszystko zawodzi. Tak powstałby tatuaż idealny. Szukając rozwiązania, trafia do dziwacznej, a zarazem fascynującej rzeczywistości. Niczym Alicja w Krainie Czarów, opada coraz głębiej w Krainę Idei. Spotka Konfucjusza i zagubi się w ogrodzie Epikura. Odwiedzi jaskinię Platona, podąży śladami Hypatii, zatańczy z Rousseau, zmierzy się z Kartezjuszem, zada pytania Laozi, Nietzschemu, Freudowi. Aż w końcu, z dziennikiem pełnym przemyśleń i cytatów, będzie gotowa zmierzyć się z wyzwaniami, które dotyczą nas wszystkich. Czy Alicja znajdzie maksymę godną tatuażu?”

21. „Proces o minispódniczkę. Miss Fallaci podbija świat mody” Oriana Fallaci (wyd. Znak Koncept) tłumaczenie: Agnieszka Stefańczyk, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Oriana Fallaci z impetem wkracza do świata mody. Odkrywa to, co przysłaniały blichtr i sztywne gorsety. Rok 1949. Młoda reporterka trafia do paryskiego atelier Christiana Diora i od pierwszych chwil wyczuwa nadchodzącą rewolucję. Christian Dior zmęczony własnym imperium. Coco Chanel znienawidzona przez paryskich projektantów Mary Quant w krótkiej spódniczce, drwiąca z salonowych konwenansów. Fallaci pokazuje, że moda to pole bitwy: tradycji z wolnością, elegancji z prowokacją. W tym świecie nawet spodnie potrafią wywołać skandal, a minispódniczka – społeczną zmianę. Niepublikowane dotąd artykuły i wywiady Oriany Fallaci ze świata mody.”

22. „Karawele” António Lobo Antunes (Oficyna Literacka Noir sur Blanc) tłumaczenie: Wojciech Charchalis, data premiery: 04.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Ta powieść to jawna prowokacja, bezkompromisowy atak na narodowe mity Portugalczyków wykorzystywane i uświęcone przez propagandę salazarowskiej dyktatury. Autor bierze pod lupę historię Portugalii, obnaża jej imperialną wielkomocarstwowość, zaangażowanie w krwawe wojny i handel niewolnikami — wszystko, co czyniono w imię Boga i Wielkości Ojczyzny. Opowieść rozpoczyna się w 1975 roku, kiedy upada zamorska potęga Portugalii. Do Lizbony karawelami i samolotami wracają retornados, czyli koloniści, a wraz z nimi… legendarni odkrywcy i misjonarze. W barokowo-groteskowym świecie wykreowanym przez Antunesa 400 lat historii skupia się w jednej chwili: karawele cumują obok tankowców, a targi niewolników sąsiadują ze sklepami wolnocłowymi. Przeszłość spotyka teraźniejszość w najbardziej nikczemnym i obrzydliwym wymiarze. Wielcy bohaterowie narodowi schodzą z kart podręczników: Vasco da Gama jest nieuleczalnym hazardzistą, a król Sebastian to żałosna karykatura ginąca na ciemnej ulicy. Wymieszanie czasów, postaci i narracji historycznych tworzy pozorny chaos, z którego wyłania się obraz Portugalii odartej z iluzji wielkości, zanurzonej w moralnej zgniliźnie. Jego sugestywność sprawia, że czytelnicy Karawel już zawsze będą patrzeć na lizboński pomnik odkrywców oczami Antunesa.”

23. „Zagadka Gogol” Sylwia Frołow (wyd. Marginesy), data premiery: 25.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Człowiek zagadka. Wybitny pisarz, do dzisiaj swoimi tekstami wywołujący salwy śmiechu, a jednocześnie noszący w sobie kosmiczną grozę. Potężny duch w rachitycznym, brzydkim ciele, borykający się ze swoją orientacją seksualną, dewocją, chorobami i psychozami. Potrafił być odstręczający i nadspodziewanie uroczy, w towarzystwie raz do rozpuku zabawny, raz uchodzący za gbura. Wieczny uciekinier tułający się po drogach Europy. Do tego Ukrainiec z duszą chachłacką i rosyjską. Śmiech traktował jak lek na dopadający go znienacka strach przed życiem. Choć na hasło „Gogol” natychmiast wspominamy Chlestakowa z Rewizora czy Cziczikowa z Martwych dusz, o życiu samego autora wiemy niewiele. A Gogol to człowiek swej epoki, żyjący krótko, lecz intensywnie. Rówieśnik Słowackiego i Chopina. Kochany i nienawidzony. Zamęczony miłością publiczności i dobity depresją. Choć od śmierci pisarza minęło ponad sto siedemdziesiąt lat, jego komedie wciąż grane są przez teatry na całym świecie, a książki wydawane w wielu językach. Spierają się o niego Ukraińcy i Rosjanie, wykorzystując go w narracji na temat putinowskiej wojny. Twórczość zaś nie straciła na aktualności, podobnie jak słynne zdanie: „Jeden tam tylko jest porządny człowiek: prokurator, ale i ten, prawdę mówiąc, świnia”. Bo Nikołaj Gogol to ponadczasowy mistrz definiowania ludzkich słabości, a ostrze jego satyry w ogóle się nie stępiło.”

24. „Lokatorka” Freida McFadden (wyd. Czwarta Strona) tłumaczenie: Elżbieta Pawlik, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Uważaj, kogo wpuszczasz pod swój dach… Blake Porter ma wszystko: świetną pracę, piękną narzeczoną i niedawno kupioną kamienicę, która miała stać się ich wspólnym domem. W jednej chwili cały ten świat rozpada się na kawałki. By ratować swoje finanse, mężczyzna postanawia wynająć jeden z pokoi. Kandydaci okazują się jednak dalecy od ideału… aż do momentu, gdy zjawia się Whitney. Urocza, uprzejma, niemal perfekcyjna. Wymarzona lokatorka – przynajmniej na pierwszy rzut oka. Wkrótce po tym, jak kobieta zamieszkała w kamienicy, zaczynają dziać się w niej niepokojące rzeczy. Sąsiad odnosi się do Blake’a z rosnącą niechęcią. Dom wypełnia słodkawy zapach rozkładu, którego źródła nie sposób namierzyć. Nocami Blake słyszy odgłosy, które nie pozwalają mu spać, a jego relacja z narzeczoną wyraźnie się psuje. Wkrótce mężczyzna zaczyna się bać, że ktoś zna jego najmroczniejsze sekrety… Niebezpieczeństwo czai się bliżej, niż Blake mógłby przypuszczać. A kiedy zrozumie, kogo tak naprawdę wpuścił do domu… może być już za późno.”

25. „Iris. Siostry mórz. Tom 1” Eleanor Buchanan (wyd. Książnica) tłumaczenie: Marta Czub, data premiery: 25.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Rok 1931. Podczas budowy domu Charles Blackmore powala pionowe głazy zwane Siostrami Skary, a na jego rodzinę spada pradawna klątwa: mężczyzna traci majątek, umiera jego żona, a córki są zmuszone opuścić dom. Zabierają ze sobą jedynie pierścionki odziedziczone po ukochanej matce. Jako pierwsza wyjeżdża Iris – podróżuje do Cejlonu w poszukiwaniu wuja, który ma pomóc ocalić rodzinę… Obecnie. Roz ucieka z Australii do Londynu, zabierając ze sobą niewiele poza starym pierścionkiem matki. Samotna i pogrążona w żałobie trafia do małego antykwariatu, w którym widzi obraz przedstawiający cztery skały na klifie. Jakaś tajemna siła każe Roz zgłębić jego historię. Dziewczyna poznaje losy Iris i przekonuje się, że nie da się uciec od przeszłości… Cztery zagubione siostry. Cztery magiczne pierścienie. Cztery skały, które wskazują drogę do utraconego domu. Pełna emocji podróż z krainy szkockich klifów, przez plantacje cejlońskiej herbaty, po australijskie prerie i klimatyczne zakamarki Londynu.”

26. „Ślady” Paulina Cedlerska (wyd. Filia), data premiery: 04.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Na południowych krańcach Podlasia bez śladu przepada czteroosobowa rodzina. Policja podejrzewa, że mogło dojść do zabójstwa suicydalnego. Trop szybko się urywa. Mieszkańcy szepczą o mrocznej przeszłości domu. Trzydzieści lat wcześniej doszło tu do makabrycznych zdarzeń, za którymi według plotek stała demoniczna wiedźma. W starej chacie na skraju lasu do dzisiaj przez grubą warstwę farby przebijają tajemnicze ślady układające się w kształt pazurów. Czy zło, które zdarzyło się w cieniu podlaskiego lasu, rzeczywiście ma swoje źródło w siłach wykraczających poza racjonalne postrzeganie świata? A może to, co najstraszniejsze, jest znacznie bliższe ludziom niż zjawom i kryje się w głębi serca?”

27. „Korespondentka” Virginia Evans (wyd. Filia) tłumaczenie: Katarzyna Bażyńska-Chojnacka, data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Sybil Van Antwerp od zawsze porządkowała świat za pomocą listów. Każdego ranka pisze do przyjaciół, rodziny, wrogów, a nawet do pisarzy, których podziwia — oraz do jednej osoby, do której listów nigdy nie wysyła. Jej życie, pełne zawodowych sukcesów i rodzinnych ról, wydaje się stabilne, dopóki korespondencja z przeszłości nie zmusza jej do powrotu do najboleśniejszego rozdziału własnej historii. Aby ruszyć dalej, Sybil będzie musiała wreszcie przeczytać list pisany przez lata — i odnaleźć w sobie siłę do przebaczenia.”

28. „Dziewczyna niczyja. Historia przetrwania i walki ofiary Epsteina” Virginia Roberts Giuffre (wyd. Otwarte) tłumaczenie: Alka Konieczka, data premiery: 25.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Co tak naprawdę działo się za zamkniętymi drzwiami kamienicy Jeffreya Epsteina na Manhattanie? Kto rzeczywiście gościł na jego wyspie Little Saint James? Dlaczego przez lata wśród elit panowała co do tego zmowa milczenia? Choć Virginia Roberts Giuffre znana jest przede wszystkim jako ofiara Jeffreya Epsteina i Ghislaine Maxwell, jej dramat rozpoczął się wiele lat wcześniej. Jako dziecko doświadczyła niemal wszystkich form przemocy, a jako nastolatka trafiła w ręce kolejnego przestępcy seksualnego i stała się ofiarą handlu ludźmi. Gdy Maxwell wprowadziła ją do pokoju do masażu, w którym czekał na nią Epstein, Virginia zrozumiała, że koszmar zaczyna się od nowa. Przez lata była notorycznie upokarzana, bita, duszona, gwałcona przez dziesiątki bogatych i wpływowych ludzi. Uwierzyła, że jej życie nie ma znaczenia. Ludzie, których spotykała, wykorzystywali w okrutny sposób to, że była niczyja. Gdy wołała o pomoc – nikt nie słuchał. Gdy mówiła o tym, co jej robią – nikt nie reagował. Zeznania Virginii doprowadziły do skazania oprawców, ale też rozdrapały rany. Ta książka miała jej pomóc uwolnić się od przeszłości. Gdy ją pisała, nie wiedziała, że to będzie jej ostatnia opowieść.”

29. „Wiedźma z Sudetów” Monika Raspen (wyd. Replika), data premiery: 17.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Zaskakująca i mało znana historia procesów o czary, którą trzeba przypomnieć. Morawy, rok 1678. Tydzień przed Wielkanocą w jednym z kościołów niedaleko spokojnego miasta Szumperk podczas mszy pewna uboga staruszka, pchana głodem, dopuszcza się skandalicznego czynu. Ten w gruncie rzeczy niewinny incydent, sprowokuje ambitnego księdza do rozpętania piekła, w które zostaną wciągnięte niewinne kobiety. Podżegana zazdrością hrabina Angela z możnego rodu Żerotoninów zaprasza do udziału w procesie czarownic okrytego złą sławą sędziego inkwizycyjnego, którego mroczny sekret z przeszłości znają miejscowa zielarka Anna oraz pustelnica matka Walpurgis zamieszkująca Uroczysko Martagonów.”

30. „Isola” Allegra Goodman (wyd. Literackie) tłumaczenie: Monika Popławska, data premiery: 25.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Marguerite de la Rocque de Roberval jest spadkobierczynią wspaniałego zamku z wioskami, winnicami i zalanymi słońcem polami. Majątkiem zarządza jej kuzyn – człowiek tajemniczy, wybuchowy, awanturnik i spekulant. Po uzyskaniu pełnoletności dziewczyna ma wyjść za mąż. Tak się jednak nie dzieje – fortuna zostaje roztrwoniona, a Marguerite zmuszona do zamorskiej wyprawy w towarzystwie opiekuna, który w Nowym Świecie ma założyć francuską kolonię. Na statku dziewczyna zakochuje się w jego sekretarzu i zostaje oskarżona o zdradę. Porzucona na bezludnej, skalistej wyspie bez nadziei na ratunek, krucha i bezbronna, podejmuje rozpaczliwą walkę o przetrwanie, mierząc się z surowym klimatem, dziką przyrodą i własną słabością.”

31. „Czerwona nić” Agnieszka Jeż (wyd. Harde), data premiery: 11.03.2026 – opis pochodzi od wydawcy: „Jedna nić. Dwa dzieciństwa. Trzydzieści lat milczenia. W latach dziewięćdziesiątych w Foluszu zamordowano dwoje dzieci. Z miejsca zbrodni zniknął sandał dziewczynki, obok chłopca leżała piłeczka. Mordercy nigdy nie złapano. Trzy dekady później na Suwalszczyznę przyjeżdża Ruta – policjantka, która po przerwie wraca do służby. Chce odpocząć od przeszłości i zamieszkać na tych terenach. Na strychu jednego z domów znajduje pudełko, a w nim dziewczęcy but przewiązany czerwoną nitką. Wraz z młodym posterunkowym odkrywa historię, którą pamiętały już tylko zakurzone akta. Rozpoczynające się śledztwo sięga dalej, niż ktokolwiek mógł przypuszczać – w głąb lasu, w ludzkie milczenie, w winę sprzed lat. A to, co miało chronić, staje się dowodem.”

Wychodzi po jednej książce na dzień, a i tak w praktyce będzie ich więcej, bo praktycznie nie ujęłam niektórych wznowień i nowych tłumaczeń. 😉